1
00:00:16,267 --> 00:00:18,227
Masa lalu tidak menunjukkan siapa saya sebenarnya.

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,941
Kapan Crassus akan memberkati kita
dengan kehadiran sialan?

3
00:00:25,609 --> 00:00:27,486
Berita baru saja sampai ke telinga
dari cedera pria Anda.

4
00:00:27,611 --> 00:00:31,741
Dan aku akan menyerbu Olympus
untuk melihatmu puas.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
Berita demi angin telah membelai telinga

6
00:00:33,951 --> 00:00:37,413
dari linen Mesir terbaik
tiba besok.

7
00:00:37,580 --> 00:00:40,166
- Tangkap mereka
- Viridia

8
00:00:42,752 --> 00:00:44,128
Anda aman sekarang.

9
00:00:45,296 --> 00:00:46,547
warga Kilikia.

10
00:00:46,714 --> 00:00:49,675
Sudah diketahui bahwa Anda menginginkannya
masuk ke permainan yang akan datang.

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,552
Saya akan melihat Anda berada pada posisi yang baik.

12
00:00:51,719 --> 00:00:56,223
Kami telah mendapatkan posisi di
permainan Ludi Apollinares

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,935
Kita akan menemui Saudara Ferox
ke rumput sialan

14
00:01:00,102 --> 00:01:03,773
oleh tangan dewi kematian.

15
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
Kaisar.

16
00:01:27,087 --> 00:01:31,801
Tempatkan kekejian di tempat yang paling gelap
sudut, jauh dari pandangan.

17
00:01:32,551 --> 00:01:36,138
Istri yang mulia tidak perlu menyusahkan dirinya sendiri

18
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
dengan bahan pokok rumah tangga seperti itu.

19
00:01:38,557 --> 00:01:40,518
Cornelia menasihati keinginannya sendiri,

20
00:01:40,893 --> 00:01:42,520
sebagai ayahnya sebelum dia.

21
00:01:43,604 --> 00:01:46,357
Dan dia lebih memilih rumah
cocok untuk tempat tinggal Romawi.

22
00:01:48,025 --> 00:01:50,277
Semua yang ada di bawah atapku berdiri atas perintahmu.

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,404
Saya berharap tidak kurang dari itu.

24
00:02:05,793 --> 00:02:06,877
Permintaan maaf.

25
00:02:08,003 --> 00:02:12,258
Saya akan mematahkan kata-kata secara pribadi
mengenai kekhawatiran yang mendesak.

26
00:02:12,424 --> 00:02:14,510
Baiklah.

27
00:02:14,927 --> 00:02:16,720
Mari kita temukan anggur dalam perjalanan

28
00:02:16,887 --> 00:02:19,014
untuk lebih melunakkan percakapan tajam.

29
00:02:20,599 --> 00:02:21,851
Kamu-

30
00:02:22,560 --> 00:02:24,603
gelar apa yang kamu pegang di rumah sialan ini?

31
00:02:25,312 --> 00:02:28,524
Saya berdiri vilica dari Rumah Ashur

32
00:02:29,108 --> 00:02:31,402
dan tubuh pribadi menjadi budak dominasinya.

33
00:02:31,569 --> 00:02:35,072
Posisi vilica berdiri
kurang halus dibandingkan di Roma,

34
00:02:35,239 --> 00:02:37,741
namun menurutku kita harus melakukannya.

35
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
- Ya, Domina.
- Siapkan mandi,

36
00:02:40,786 --> 00:02:42,580
supaya aku bisa menghilangkan bau busuk itu
rumah ini dari tubuh

37
00:02:42,746 --> 00:02:45,165
sebelum memperoleh tempat tinggal permanen.

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,131
Ah

39
00:02:52,298 --> 00:02:56,176
Oh, setidaknya anggurmu tidak terasa kencing.

40
00:02:56,302 --> 00:02:58,095
Hanya persembahan terbaik
di Capua diamankan

41
00:02:58,262 --> 00:03:01,974
dengan harapan Crassus sendiri
akan terwujud.

42
00:03:02,975 --> 00:03:04,310
Saya telah berpikir untuk membicarakan topik tersebut

43
00:03:04,476 --> 00:03:06,103
membangun kembali arena lama-

44
00:03:06,270 --> 00:03:08,606
Pria itu tetap berkemah
di luar gerbang Roma

45
00:03:08,772 --> 00:03:11,066
dengan pasukannya, melawan pasukan Pompey,

46
00:03:11,233 --> 00:03:13,444
dengan pikiran yang jauh dari Capua,

47
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
warganya sedikit khawatir.

48
00:03:16,113 --> 00:03:18,282
Kehadiran Anda memiliki nilai yang sama.

49
00:03:19,158 --> 00:03:20,784
- Setara?
- Uh-

50
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
terlebih lagi, dalam banyak hal.

51
00:03:23,454 --> 00:03:26,665
Dan kedatangan yang terhormat terhenti
setelah mendengar kabar baik.

52
00:03:26,832 --> 00:03:28,876
Saya telah mendapatkan posisi di pertandingan mendatang

53
00:03:29,043 --> 00:03:33,380
dari Ludi Apollinares, menjadi tuan rumah
oleh Senator Gabinius sendiri.

54
00:03:33,547 --> 00:03:36,467
Apakah karunia tersebut diberikan
sebagai imbalan untuk memukul mundur

55
00:03:36,634 --> 00:03:39,595
Serangan Kilikia melawan
istri dan anak perempuan tercinta?

56
00:03:42,473 --> 00:03:45,434
Bagaimana kabar ini sampai kepada Anda begitu cepat?

57
00:03:45,601 --> 00:03:48,103
Apakah Anda benar-benar memegang dewa akan tersenyum

58
00:03:48,270 --> 00:03:50,189
pada seseorang yang mendasar sepertimu,

59
00:03:50,356 --> 00:03:52,900
tidak adanya tangan yang dibimbing melampaui kehendak ketuhanan?

60
00:03:54,610 --> 00:03:56,111
Orang Kilikia.

61
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
Mereka mendukung anak buahmu?

62
00:04:00,741 --> 00:04:04,203
Terbungkus dalam cara dan bentuk
mengganggu Republik.

63
00:04:04,328 --> 00:04:06,455
Pesan menempatkan Anda untuk mengambil barang

64
00:04:06,622 --> 00:04:08,666
pada waktu dan tempat yang ditentukan.

65
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
Kemudian bisikan diiringi angin sepoi-sepoi

66
00:04:10,960 --> 00:04:13,253
menyapu Cossutia dan Viridia pada saat yang sama.

67
00:04:13,420 --> 00:04:16,006
Orang-orangmu hampir merenggut nyawaku.

68
00:04:17,132 --> 00:04:19,259
Namun, di sinilah Anda berdiri.

69
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
Dan keinginan Marcus Crassus dilaksanakan dengan baik

70
00:04:22,096 --> 00:04:24,431
untuk mengamankan rasa terima kasih
dari Gabinius yang baik.

71
00:04:24,598 --> 00:04:25,474
Crassus...

72
00:04:25,849 --> 00:04:27,518
Mengatur alur cerita?

73
00:04:27,685 --> 00:04:30,854
Jika pikiran pintar,
kamu akan mengambil hati,

74
00:04:31,814 --> 00:04:33,148
tidak memerlukan intervensi.

75
00:04:33,315 --> 00:04:36,402
Untungnya, ada kecerdasan yang lebih tajam
sekarang tiba untuk membentuk situasi

76
00:04:36,568 --> 00:04:40,155
- menuju keuntungan.
- Tujuan apa yang ditetapkan berdasarkan niat?

77
00:04:41,407 --> 00:04:45,035
Gabinius harus terpengaruh
menentang Pompey

78
00:04:45,744 --> 00:04:47,621
terhadap pelindungmu, Crassus.

79
00:04:47,788 --> 00:04:49,373
Dan pria di hadapanmu, tentu saja.

80
00:04:49,540 --> 00:04:51,417
Gabinius terperosok dalam tradisi

81
00:04:51,583 --> 00:04:54,294
dan tidak mudah berpindah melampaui posisi berakar.

82
00:04:54,461 --> 00:04:58,382
Dengan lidahmu, tidak. saya akan melakukannya
memutuskan hubungan dengan pria itu.

83
00:04:59,341 --> 00:05:01,885
Terbang; mengamankan undangan.

84
00:05:03,887 --> 00:05:05,431
keinginanmu.

85
00:05:06,390 --> 00:05:07,725
tanganku.

86
00:05:14,023 --> 00:05:15,524
Menghadiri!

87
00:05:21,655 --> 00:05:25,325
Permainan Ludi
Pendekatan cepat Apollinares.

88
00:05:25,492 --> 00:05:29,455
Saya ingin melihat Anda semua diberkati
ke posisi kemenangan,

89
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
menghormati rumah ini.

90
00:05:31,123 --> 00:05:33,333
Dan siapa yang mewakili arena itu, Doctore?

91
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
Anda terpilih, Tarchon,
dipasangkan dengan ayah kebanggaannya.

92
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
Erato, Efesus,

93
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
Dominus melihat Anda memberi penghargaan juga.

94
00:05:47,347 --> 00:05:48,724
Achillia,

95
00:05:48,891 --> 00:05:52,561
Anda akan ditampilkan sebagai
juara Rumah Ashur.

96
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
Anda menghormati saya, Doctore.

97
00:05:55,439 --> 00:05:57,232
Aku hanya melemparkanmu ke dalam serigala.

98
00:05:58,734 --> 00:06:01,111
Celadus, Tarchon, jatuh ke sisiku.

99
00:06:02,029 --> 00:06:05,783
Mari kita melakukan refleksi
dari Saudara Ferox...

100
00:06:07,659 --> 00:06:09,787
Dan tentukan tujuan Ahillia.

101
00:06:14,416 --> 00:06:16,460
Aroma busuk meresap ke dalam vila.

102
00:06:16,627 --> 00:06:18,378
Lahir dari kegagalan dan kematian,

103
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
bercampur dengan masakan asal luar negeri.

104
00:06:21,090 --> 00:06:24,259
Kehadiran kami adalah sebuah pengorbanan,
menuju kejayaan yang dijanjikan.

105
00:06:24,802 --> 00:06:26,762
Anda telah mengarahkan Suriah ke jalurnya?

106
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
Seperti bagal di jalan,

107
00:06:29,014 --> 00:06:31,683
membawa beban yang tidak layak untuk bentuk manusia.

108
00:06:33,310 --> 00:06:34,728
Seberapa mengukur Anda anak buahnya?

109
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
Tidak semua dari mereka memiliki atribut yang begitu kuat.

110
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Dia melatih seorang wanita?

111
00:06:42,569 --> 00:06:45,948
Ambisi melambung melampaui pelatihan.

112
00:06:46,406 --> 00:06:49,076
Dia menampilkannya sebagai juara
dari rumah sialan ini.

113
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
Berkunjung ke Capua menghadirkan kenikmatan yang tak terduga.

114
00:06:58,460 --> 00:07:00,379
Anda melihat saya dirugikan.

115
00:07:00,504 --> 00:07:03,715
Saya diberitahu kepada Crassus sendiri
akan menghiasi kota kita.

116
00:07:03,841 --> 00:07:06,635
Permintaan maaf-asumsi dibuat karena kesalahan.

117
00:07:06,802 --> 00:07:09,555
Namun tahu dalam ketidakhadiran
Saya mendukung suara dan kemauannya.

118
00:07:09,680 --> 00:07:13,642
Oh. Sebuah judul menurutku
diklaim oleh Suriah.

119
00:07:13,767 --> 00:07:15,185
Memang benar,

120
00:07:15,310 --> 00:07:19,022
ketika Caesar mendapati dirinya dipindahkan dari Capua.

121
00:07:19,648 --> 00:07:20,691
Hmm.

122
00:07:20,816 --> 00:07:23,652
Dan kata apa yang dibawa dari Roma?

123
00:07:23,986 --> 00:07:25,612
Crassus berupaya mendirikan jembatan,

124
00:07:25,737 --> 00:07:29,867
membentangkan jurang di antara dirinya
dan senator yang mulia.

125
00:07:29,992 --> 00:07:31,618
Kebaikanku terletak pada Pompey.

126
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Sebuah posisi yang dikenal luas.

127
00:07:34,079 --> 00:07:36,456
Namun apakah Pompey yang dikirim para dewa

128
00:07:36,582 --> 00:07:38,625
ketika istri yang disayangi
dan putrinya diserang

129
00:07:38,792 --> 00:07:42,296
oleh omong kosong Kilikia
orang Suriah itu memberitahuku?

130
00:07:42,462 --> 00:07:43,755
Ternyata tidak.

131
00:07:44,673 --> 00:07:46,341
Namun saya baru-baru ini mengajukan petisi kepada Pompey

132
00:07:46,466 --> 00:07:47,676
untuk memindahkan dirinya dari Roma

133
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
dan memadamkan wabah sialan itu
menggairahkan Republik.

134
00:07:50,846 --> 00:07:52,723
Anda akan melihatnya terlepas dari pasukannya

135
00:07:52,890 --> 00:07:54,349
di luar gerbang Roma?

136
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
Pria itu tetap terikat erat,
tidak tergerak oleh alasan atau kewajiban.

137
00:07:59,313 --> 00:08:01,607
Mungkin dia akan terpacu oleh penampilan

138
00:08:01,773 --> 00:08:03,275
tentang pergeseran loyalitas.

139
00:08:04,401 --> 00:08:06,612
Dia berbicara mewakili Anda atau Crassus?

140
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
Dalam hal ini, kita adalah satu.

141
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
Dan bagaimana hal itu bisa diketahui?

142
00:08:14,703 --> 00:08:17,539
Oleh permainan
Ludi Apollinares.

143
00:08:17,873 --> 00:08:19,416
Saya tidak mengikuti maksudnya.

144
00:08:19,541 --> 00:08:23,003
Jika mereka disajikan
oleh Gabinius dan Caesar,

145
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
pasti kabar akan sampai ke telinga Pompey,

146
00:08:26,048 --> 00:08:28,926
mungkin menggesernya dari tempat bertenggernya yang jauh.

147
00:08:30,802 --> 00:08:31,637
Dan...

148
00:08:31,762 --> 00:08:33,430
Koin menuju petualangan?

149
00:08:33,597 --> 00:08:37,643
Dibagikan, sebaiknya konsesi kecil
menemukan kesepakatan.

150
00:08:37,809 --> 00:08:38,977
Berikan suara.

151
00:08:39,853 --> 00:08:42,439
Tinggikan juara Crassus
ke posisi primus.

152
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
Maksudmu juara Suriah?

153
00:08:46,902 --> 00:08:48,779
Begitu saja.

154
00:08:48,946 --> 00:08:52,199
Dia telah mendapatkan persembahan
bentuk yang paling tidak biasa,

155
00:08:52,366 --> 00:08:54,826
pasti akan mengobarkan gairah orang banyak.

156
00:08:54,993 --> 00:08:56,954
Dan kontes ditinjau kembali dengan Brothers Ferox

157
00:08:57,120 --> 00:08:59,539
akan melihat api semakin menyala.

158
00:09:01,500 --> 00:09:03,335
Tawaran yang menggiurkan-

159
00:09:05,337 --> 00:09:06,755
yang menurut saya disepakati.

160
00:09:06,922 --> 00:09:10,384
Hanya ada satu kekhawatiran yang belum terselesaikan-

161
00:09:10,759 --> 00:09:12,928
cena libera pada malam pertandingan,

162
00:09:13,095 --> 00:09:14,388
beberapa hari kemudian.

163
00:09:14,554 --> 00:09:17,808
Istri yang terhormat sudah siap
tujuan dalam persiapan villa

164
00:09:17,975 --> 00:09:21,270
- menuju perayaan.
- Bersyukur terhadap usaha.

165
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
Namun saya berdiri

166
00:09:23,855 --> 00:09:25,649
penampakan di Capua,

167
00:09:26,191 --> 00:09:28,860
jarang berwujud jasmani di dalam dindingnya.

168
00:09:29,569 --> 00:09:33,323
Anda akan menghormati saya untuk melihatnya
cena libera diadakan di vilaku,

169
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
dipinjam dengan baik dari
Suriah selama tinggal.

170
00:09:39,037 --> 00:09:41,707
Koin jatuh dari dompet Anda
menuju usaha?

171
00:09:41,873 --> 00:09:43,709
Crassus sendiri menawarkan bantuan.

172
00:09:43,875 --> 00:09:46,128
Sejumlah catatan kecil,

173
00:09:46,837 --> 00:09:49,423
untuk seseorang yang sangat diberkati.

174
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
Hm.

175
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
Kalau begitu mari kita lihat seperti itu.

176
00:09:54,886 --> 00:09:59,599
Dan ikatannya menguat
tujuan bersama Republik.

177
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
Akhirnya, kata-kata menembus tengkorak.

178
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
Kecepatan adalah sekutu Anda.

179
00:10:15,490 --> 00:10:17,868
Ferox Bersaudara tidak bisa membunuh
apa yang tidak bisa dipukul.

180
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
Lagi.

181
00:10:21,663 --> 00:10:24,082
Berita gemilang-dengan manuver yang cerdik,

182
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
Kaisar yang perkasa

183
00:10:25,792 --> 00:10:27,836
memberi kita primus sialan!

184
00:10:34,134 --> 00:10:36,887
Istirahat untuk makan siang
dan kembali ke pelatihanmu.

185
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
Ha ha!

186
00:10:41,808 --> 00:10:43,894
Ini akan menjadi tontonan yang luar biasa,

187
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
untuk menyaksikan usia
Reaksi Gabinius

188
00:10:46,396 --> 00:10:49,691
sebagai seorang wanita mengaku terhormat
posisi di atas pasir.

189
00:10:54,404 --> 00:10:56,573
Aku tidak percaya pada omong kosong itu.

190
00:10:56,740 --> 00:10:58,116
Aku juga tidak.

191
00:10:58,617 --> 00:11:01,578
Namun Crassus memeluknya, dan kita harus mengikuti...

192
00:11:04,206 --> 00:11:05,999
Untuk saat ini.

193
00:11:09,378 --> 00:11:11,213
Dia tidak pantas menjadi juara.

194
00:11:11,380 --> 00:11:14,424
Dia juga belum mendapatkan posisi
di primus sialan.

195
00:11:15,217 --> 00:11:16,051
Dia...

196
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
Membuktikan nilainya-

197
00:11:18,428 --> 00:11:20,847
ke dominus kami, doktor kami

198
00:11:21,014 --> 00:11:22,432
dan bagiku.

199
00:11:25,727 --> 00:11:28,355
Aku... harus berdiri di arena...

200
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
Iya!

201
00:11:31,316 --> 00:11:33,735
...Bukan kamu sialan.

202
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
Jika koin ditawarkan untuk melihat apa-apa,

203
00:11:36,279 --> 00:11:38,949
ya, kamu akan menjadi juara.

204
00:11:42,119 --> 00:11:44,162
Tempatkan pikiran dari pikiran.

205
00:11:44,830 --> 00:11:48,458
Ferox bersaudara akan segera melakukannya
hilangkan kekhawatiran kita.

206
00:11:55,549 --> 00:11:56,925
Saudara...

207
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
Apa yang ada di bawah kakimu?

208
00:12:00,595 --> 00:12:02,973
Peluang!

209
00:12:03,140 --> 00:12:05,517
Koin!

210
00:12:05,684 --> 00:12:07,602
Untuk dominus kita, mungkin...

211
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Tapi kami adalah pejuang sialan.

212
00:12:11,857 --> 00:12:15,193
Impian kita tidak terpenuhi
dengan visi koin

213
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
dan peluang...

214
00:12:17,988 --> 00:12:21,116
Tapi dengan darah.

215
00:12:21,283 --> 00:12:23,160
Dan kemuliaan!

216
00:12:23,326 --> 00:12:26,872
Jadi saya bertanya lagi-apa yang ada di bawah kaki Anda?

217
00:12:27,414 --> 00:12:29,833
Tanah suci!

218
00:12:29,958 --> 00:12:30,625
Disiram...

219
00:12:30,792 --> 00:12:32,961
Dengan air mata darah.

220
00:12:34,379 --> 00:12:36,673
Sekaranglah waktunya untuk menembus pemikiran yang kabur

221
00:12:36,798 --> 00:12:39,801
dan merangkul mereka yang menanggungnya
tanda persaudaraan

222
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
jangan tahan laki-laki.

223
00:12:41,928 --> 00:12:44,389
Juga tidak pada wanita sialan!

224
00:12:44,556 --> 00:12:49,728
Kami berdiri sebagai gladiator!

225
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Kata-katanya benar!

226
00:13:03,909 --> 00:13:05,243
Klaim kemenangan.

227
00:13:06,369 --> 00:13:10,081
Dan lihatlah rumah ini ditinggikan
dari kotoran dan kencing.

228
00:13:25,263 --> 00:13:29,976
Yang menyita pikiran, itu kamu
akankah menghibur vagina Nubia?

229
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
Anda salah niat.
Saya akan melihatnya berdiri sebagai pemenang

230
00:13:34,814 --> 00:13:37,526
di arena hanya untuk memberikan pukulan fatal pada diriku sendiri.

231
00:13:38,401 --> 00:13:41,988
Klaim gelar juara sejati
dari rumah sialan ini.

232
00:13:55,627 --> 00:13:57,587
Lihatlah anggur yang diisi menuju cena libera,

233
00:13:57,754 --> 00:14:00,757
tertimbang dengan vintage yang cocok untuk
selera Romawi. Dan aku akan-

234
00:14:00,924 --> 00:14:05,971
Maaf, Dominus. Cornelia
telah mengklaim persiapan.

235
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
Dan apa yang dilakukan putrinya
niat Cinna?

236
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
Dia belum berbagi pemikirannya.

237
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
Cornelia.

238
00:14:23,697 --> 00:14:27,617
Tampaknya Anda salah
tempat tinggalku untuk rumahmu sendiri.

239
00:14:27,742 --> 00:14:30,287
Menurutku ruangan ini lebih menyenangkan,
jika hal seperti itu bisa dikatakan

240
00:14:30,412 --> 00:14:31,580
dari gubuk yang menindas ini.

241
00:14:31,746 --> 00:14:34,791
Messia berada di urutan kedua setelah vilica tepercaya.

242
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
- Aku akan melihatnya disingkirkan-
- Gayus.

243
00:14:38,253 --> 00:14:41,715
Orang Suriah akan merasa dihargai
nafsu makan istri tidak terpuaskan.

244
00:14:42,090 --> 00:14:45,468
Keinginannya akan dimanjakan dalam segala hal.

245
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
Seperti halnya milikku.

246
00:14:51,975 --> 00:14:55,103
Crassus menjadi pelindung kita
keduanya, dan saya akan melihat rasa hormat

247
00:14:55,270 --> 00:14:58,356
diperluas di bawah atap sialan itu
menyandang nama Ashur!

248
00:14:58,523 --> 00:15:00,942
Aargh

249
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
Aargh!

250
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
Ketahuilah tempatmu, Suriah...

251
00:15:14,289 --> 00:15:16,458
Dan menjadi akrab dengan milikku.

252
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
Saat aku memasuki ruangan,

253
00:15:18,168 --> 00:15:21,921
kamu akan memujiku tidak seperti yang dibayangkan...

254
00:15:22,088 --> 00:15:23,548
Tapi sebagai Tuhan...

255
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
Setelah dipasang.

256
00:15:35,977 --> 00:15:37,187
Bangkit...

257
00:15:37,896 --> 00:15:41,232
Dan menjadi saksi kekuatan sejati... dipungut.

258
00:17:09,779 --> 00:17:11,656
Caesar melangkahi.

259
00:17:13,116 --> 00:17:14,534
Untuk menumpangkan tangan kepadamu dengan cara seperti itu--

260
00:17:14,701 --> 00:17:16,661
Suatu hal yang tidak perlu dikhawatirkan.

261
00:17:21,374 --> 00:17:23,460
Tamu terhormat tiba.

262
00:17:23,877 --> 00:17:25,378
Ah, Gabinius.

263
00:17:26,004 --> 00:17:27,088
Anda memberkati rumah ini.

264
00:17:27,255 --> 00:17:30,049
Meninggikan tempat sederhana melebihi nilainya.

265
00:17:30,216 --> 00:17:32,761
Rumah Ashur
memberikan sambutan yang paling hangat.

266
00:17:32,927 --> 00:17:34,179
Diterima dengan baik.

267
00:17:34,345 --> 00:17:35,930
Istriku, Cossutia,

268
00:17:36,097 --> 00:17:40,185
dan putrinya, Viridia,
terlalu lama absen dari pandangan publik.

269
00:17:40,351 --> 00:17:42,687
Para dewa benar-benar menghormati kita malam ini.

270
00:17:43,354 --> 00:17:46,858
Keilahian seperti itu tidak
meluas ke semua orang yang layak mendapatkannya.

271
00:17:48,151 --> 00:17:50,236
Bagaimana Anda bisa sampai pada kondisi seperti itu?

272
00:17:51,905 --> 00:17:55,283
Kecelakaan malang yang disebabkan oleh...

273
00:17:55,992 --> 00:17:57,577
Langkah ceroboh.

274
00:17:58,453 --> 00:18:00,663
Ayo, mari kita makan...

275
00:18:00,997 --> 00:18:02,415
Dan anggur.

276
00:18:04,000 --> 00:18:07,170
Permintaan maaf atas keadaan yang menjijikkan
dari vila Suriah.

277
00:18:07,337 --> 00:18:08,671
- Ha.
- Tidak ada jumlah koin

278
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
bisa membangkitkan orang mati,

279
00:18:10,340 --> 00:18:13,384
atau rumah ini menuju tingkat
cocok untuk perusahaan saat ini.

280
00:18:16,596 --> 00:18:19,015
Mungkin kita harus mencerahkannya
anggur dengan sengatan kencing.

281
00:18:19,182 --> 00:18:24,521
Hadiri tugas, dan lakukan itu
pikiran dari pikiran sialan.

282
00:18:29,317 --> 00:18:32,111
Hal ini tidak sebagaimana mestinya
cara dia berbicara kepadamu.

283
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
Lebih lembut dari sentuhan tangan Romawi.

284
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
Dominus membungkuk dan mencakar mereka,

285
00:18:36,616 --> 00:18:39,118
bahkan setelah bagaimana Caesar
jadi secara kasar membawamu.

286
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan.

287
00:18:41,329 --> 00:18:43,498
Apakah Anda memperhatikan kekhawatiran tersebut
putri Gabinius mengungkapkan

288
00:18:43,665 --> 00:18:46,125
terhadapnya, dan reaksinya terhadap hal itu?

289
00:18:46,292 --> 00:18:49,796
Lakukan seperti yang diperintahkan, dan lakukan tugas sialan itu.

290
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
Permintaan maaf...

291
00:18:51,756 --> 00:18:53,925
Untuk mengamati yang sudah jelas.

292
00:19:04,269 --> 00:19:07,188
Ah, Caesar, saya akan memperkenalkan Uvidus yang baik,

293
00:19:07,355 --> 00:19:10,817
aedile kota tercinta,
baru-baru ini dari berkabung.

294
00:19:10,984 --> 00:19:14,737
Ya, ya. Sungguh menyayat hati mendengarnya
atas meninggalnya istrimu sebelum waktunya

295
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
di tangan
Penganiaya Kilikia.

296
00:19:16,698 --> 00:19:19,659
- Kerusakan pada tanah kami.
- Rasa syukur.

297
00:19:20,159 --> 00:19:21,703
Mereka paling dibenci.

298
00:19:21,870 --> 00:19:23,913
Ibu dan aku akan bergabung dengan Horatia yang malang

299
00:19:24,080 --> 00:19:28,668
di tepi pantai akhirat
seandainya tuan rumah tidak berani menengahi.

300
00:19:29,377 --> 00:19:32,881
Tapi aku melakukan apa yang dilakukan orang lain
dalam membela Republik.

301
00:19:33,339 --> 00:19:36,217
Ini adalah hadiah untuk kekasihmu, Korris
sedang terjadi untuk memberikan bantuan,

302
00:19:36,384 --> 00:19:39,596
kalau tidak, aku khawatir kita akan berduka
Suriah juga.

303
00:19:40,513 --> 00:19:42,640
Berita apa dari Roma
untuk mengakhiri penyakit busuk seperti itu?

304
00:19:42,807 --> 00:19:44,559
Sebuah pemikiran tertanam kuat dalam pikiran,

305
00:19:44,726 --> 00:19:47,437
dengan Senat berupaya mencapai resolusi.

306
00:19:47,562 --> 00:19:49,898
Mari kita kesampingkan pertimbangan-pertimbangan serius

307
00:19:50,064 --> 00:19:54,235
dan bersenang-senang saat ini, dalam harapan
semangat yang bermasalah terangkat.

308
00:19:54,402 --> 00:19:57,655
Keinginan dibagikan. saya akan menyajikan
para gladiator sendiri, dan lihat--

309
00:19:57,822 --> 00:19:58,656
Tahan.

310
00:20:00,116 --> 00:20:03,494
Saya ingin punya nama
membawa warisan yang lebih bertingkat

311
00:20:03,661 --> 00:20:04,871
perintah perhatian.

312
00:20:06,581 --> 00:20:08,541
warga Capua,

313
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
Semoga para dewa

314
00:20:10,919 --> 00:20:12,378
memberikan bantuan...

315
00:20:12,795 --> 00:20:15,006
Dan bersihkan vila ini, jadi...

316
00:20:15,506 --> 00:20:19,052
Kaya akan sejarah darah dan pengkhianatan...

317
00:20:19,594 --> 00:20:24,515
Dengan meninggikan nama untuk tapi single
malam ke Rumah Kaisar!

318
00:20:27,101 --> 00:20:28,937
Dia meraih kemenangan yang menjadi hakmu.

319
00:20:29,103 --> 00:20:30,605
Sebagai tindakan pertama,

320
00:20:30,772 --> 00:20:33,024
Saya memanggil Lanistae

321
00:20:33,191 --> 00:20:36,277
untuk menghormati permainan Ludi Apollinares,

322
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
dengan murah hati disediakan oleh Senator Gabinius...

323
00:20:39,614 --> 00:20:42,283
...dan Kaisar!

324
00:20:44,243 --> 00:20:45,536
Rumah Opiter,

325
00:20:45,703 --> 00:20:48,456
melangkah maju dan tunjukkan anak buahmu!

326
00:20:56,381 --> 00:21:00,551
Selanjutnya mari kita sambut DPR
Proculus dan penawarannya!

327
00:21:12,522 --> 00:21:14,774
Pertunjukan yang bagus.

328
00:21:15,274 --> 00:21:18,444
Namun masih banyak lagi yang harus ditambahkan ke jumlah yang menakutkan ini.

329
00:21:20,154 --> 00:21:23,241
Keajaiban apa yang kami hadirkan, warga Suriah?

330
00:21:24,492 --> 00:21:26,285
Yang terbaik di Capua...

331
00:21:27,537 --> 00:21:30,873
Dan seterusnya.

332
00:21:35,378 --> 00:21:40,425
Dan siapa yang berdiri, malam ini,
juara House of Caesar?

333
00:21:45,179 --> 00:21:47,974
Persembahan yang paling langka dan tidak biasa.

334
00:21:48,433 --> 00:21:53,062
Dari negeri liar Kush
datang sebuah tontonan tidak pernah

335
00:21:53,229 --> 00:21:55,606
sebelum disaksikan di Republik.

336
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
Melihat!

337
00:22:03,740 --> 00:22:05,616
Achillia...

338
00:22:07,243 --> 00:22:09,412
Dewi Kematian.

339
00:22:30,266 --> 00:22:31,768
Anda menghadirkan wanita sialan?

340
00:22:31,934 --> 00:22:33,978
Aedile itu sendiri yang menekan
untuk menawarkan sesuatu yang baru--

341
00:22:34,145 --> 00:22:36,147
Bukankah ini rumahmu?

342
00:22:36,606 --> 00:22:37,732
Kaisar tidak akan setuju.

343
00:22:37,899 --> 00:22:40,568
Persetan Caesar.
Anda berdiri pria di depan saya.

344
00:22:40,735 --> 00:22:42,528
Dan penghinaan merenggut milikmu sendiri.

345
00:22:42,695 --> 00:22:44,655
Permintaan maaf.
Dalam peninjauannya,

346
00:22:44,822 --> 00:22:46,407
Aku seharusnya memberitahumu tentang itu
sifat juaraku

347
00:22:46,574 --> 00:22:49,660
- pada kenyamanan sebelumnya.
- Presentasi sudah selesai

348
00:22:49,827 --> 00:22:51,788
dibuat dan ekspektasi meningkat.

349
00:22:52,580 --> 00:22:54,916
Biarkan kematiannya di arena menjadi akhir dari segalanya.

350
00:22:55,291 --> 00:22:59,545
Dan melihat banyak hal yang diinginkan
perpisahan di antara kita.

351
00:23:01,339 --> 00:23:03,466
Kenapa kamu curhat niatnya
mengirim Pompey

352
00:23:03,633 --> 00:23:05,051
menuju konfrontasi dengan Kilikia

353
00:23:05,218 --> 00:23:08,971
jauh sebelum berbagi hal yang sama dengan Caesar?

354
00:23:12,809 --> 00:23:15,978
Mengapa kamu tidak mengungkapkannya
seperti itu pada Caesar sendiri?

355
00:23:16,979 --> 00:23:20,316
- Atau Crassus yang mulia?
- Itu tidak muncul...

356
00:23:22,819 --> 00:23:24,362
Bijaksana.

357
00:23:25,113 --> 00:23:27,615
Anda memainkan permainan berbahaya,
Suriah.

358
00:23:27,740 --> 00:23:29,992
Aku hanyalah bagian yang rendah hati di atas papan,

359
00:23:30,409 --> 00:23:32,662
diberikan tujuan oleh tangan yang lebih besar.

360
00:23:33,329 --> 00:23:36,582
Ada banyak kata yang ingin saya ucapkan
gunakan untuk menggambarkanmu.

361
00:23:37,250 --> 00:23:39,001
Rendah hati tidak berdiri di antara mereka.

362
00:23:39,168 --> 00:23:41,546
Juga tidak memiliki pikiran yang lembut terhadap niat yang sebenarnya

363
00:23:41,712 --> 00:23:44,215
untuk memelukku...
Dengan percaya diri.

364
00:23:44,507 --> 00:23:46,634
Anda ujian ilahi yang diberikan kepada Anda.

365
00:23:46,801 --> 00:23:48,803
Dan tindakan pun menurun.

366
00:23:50,054 --> 00:23:51,764
Untuk tujuan apa?

367
00:23:52,682 --> 00:23:56,060
Perdamaian antara Pompey
dan pelindungmu, Crassus?

368
00:23:56,227 --> 00:24:00,481
Atau melihat nama sendiri ditinggikan
di luar stasiun yang masuk akal?

369
00:24:03,693 --> 00:24:06,737
Keduanya tidak perlu berdiri...
Dalam konflik.

370
00:24:08,823 --> 00:24:11,576
Ah. Kata-kata dipatahkan sebagai bahasa Romawi yang sebenarnya.

371
00:24:14,078 --> 00:24:18,291
Mari kita membuat pilihan yang tidak menguntungkan
selain juaramu...

372
00:24:18,749 --> 00:24:21,460
Dan bergerak menuju tujuan bersama.

373
00:24:34,807 --> 00:24:36,517
Ini yang terbaik

374
00:24:36,684 --> 00:24:37,852
Rumah Keledai

375
00:24:38,019 --> 00:24:40,521
bisa menyulap?

376
00:24:40,688 --> 00:24:41,856
Sebuah vagina dengan pedang,

377
00:24:42,190 --> 00:24:44,442
namun tetap saja ada masalah.

378
00:24:44,775 --> 00:24:47,361
Saudara Ferox.

379
00:24:47,528 --> 00:24:50,031
Realitas gagal untuk mencapai legenda yang dibayangkan.

380
00:24:50,198 --> 00:24:53,659
Saya akan mengisi mulut dengan niat bengkak,

381
00:24:53,826 --> 00:24:56,537
dan melihat kata-kata tercekat di tenggorokan.

382
00:24:56,662 --> 00:24:58,289
Ancaman dari sedikit kekhawatiran,

383
00:24:58,456 --> 00:25:02,752
jika ayam dalam proporsi yang sama
untuk apa... meringkuk di hadapanku.

384
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
Bagian kerudung...

385
00:25:05,922 --> 00:25:08,758
Dan saksi bukti bahwa para dewa itu ada.

386
00:25:11,928 --> 00:25:13,512
Prokulus!

387
00:25:14,096 --> 00:25:15,973
Merebut kembali anak-anak yang bersalah,

388
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
jangan sampai mereka terjerumus ke dalam nasib buruk.

389
00:25:20,645 --> 00:25:21,771
satir,

390
00:25:21,938 --> 00:25:23,231
kembali ke tumit.

391
00:25:25,233 --> 00:25:26,901
aku terjatuh dari pandangan...

392
00:25:27,860 --> 00:25:30,821
Namun akan kembali menidurimu dalam mimpimu.

393
00:25:37,536 --> 00:25:39,747
Dia mengadakan pesta untuk itu
indranya, bukan?

394
00:25:39,914 --> 00:25:41,832
Warga Suriah tidak mengikuti tradisi

395
00:25:41,958 --> 00:25:43,960
dan menyajikannya dengan bangga,

396
00:25:44,252 --> 00:25:45,878
sebagai makanan tercemar.

397
00:25:46,045 --> 00:25:48,005
Saya akan memikirkan satu hal
yang memuntahkannya dari mulut

398
00:25:48,130 --> 00:25:50,091
akan menikmati rasanya.

399
00:25:51,133 --> 00:25:52,343
Viridia.

400
00:25:53,761 --> 00:25:57,473
Cornelia telah membicarakan topik yang menarik.

401
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Datang.

402
00:25:59,225 --> 00:26:00,643
Mari kita berkonspirasi.

403
00:26:00,977 --> 00:26:02,728
Anak yang mustahil.

404
00:26:02,895 --> 00:26:04,855
Menurut saya wawasannya sangat menyegarkan.

405
00:26:05,273 --> 00:26:08,192
Cornelia sangat ramah
dengan kisah Roma,

406
00:26:08,359 --> 00:26:10,611
terutama yang menyangkut orang-orang yang berharga,

407
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
tidak terikat oleh tanggung jawab pernikahan.

408
00:26:12,947 --> 00:26:14,824
- Ibu.
- Dia memiliki pengetahuan yang mendalam

409
00:26:14,991 --> 00:26:16,701
menuju pertandingan yang cocok.

410
00:26:17,201 --> 00:26:20,997
Suatu hal yang sulit untuk dibayangkan, a
pria yang layak mendapatkan kecantikan langka seperti itu.

411
00:26:21,163 --> 00:26:24,625
- Hmm.
- Namun Quintus Minucius Thermus,

412
00:26:24,750 --> 00:26:27,878
dikenal baik oleh suamiku,
memenuhi pemikiran ke arah itu.

413
00:26:28,671 --> 00:26:30,840
Saya khawatir subjeknya disalahgunakan.

414
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
Aku masih berduka untuk suamiku,

415
00:26:33,217 --> 00:26:35,011
jatuh di tangan Spartacus.

416
00:26:35,636 --> 00:26:37,847
Saya menyimpan simpati terdalam.

417
00:26:38,931 --> 00:26:42,018
Kesedihan seperti itu bisa sangat menguras tenaga.

418
00:26:43,477 --> 00:26:45,521
Sampai hal itu tidak terjadi lagi.

419
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
Kamu berusaha menghindariku.

420
00:26:59,201 --> 00:27:00,536
Aku hanya menghadiri tugasku.

421
00:27:00,661 --> 00:27:03,706
Dan apa saja yang termasuk di dalamnya saat ini?

422
00:27:03,873 --> 00:27:06,667
- Melihat para pria sialan itu.
- Dan wanita sialan-

423
00:27:06,834 --> 00:27:09,545
detail yang luput dari perhatian
saat mengajukan petisi padaku

424
00:27:09,712 --> 00:27:11,589
untuk memperjuangkan tujuanmu di arena?

425
00:27:12,965 --> 00:27:16,844
Dirahasiakan terhadap alasan-kamu
masih menjadi saingan rumah ini.

426
00:27:17,011 --> 00:27:19,722
Dan apa pendirianku terhadapmu?

427
00:27:24,018 --> 00:27:25,978
Ini bukan perselisihan,

428
00:27:26,354 --> 00:27:27,438
saya mencari.

429
00:27:30,441 --> 00:27:32,276
Saya harus kembali ke tugas saya.

430
00:27:32,443 --> 00:27:34,570
Apakah benar-benar tidak ada apa-apa
lebih banyak yang Anda inginkan dalam hidup

431
00:27:34,737 --> 00:27:37,531
daripada mengabdi pada keinginan orang Suriah

432
00:27:37,698 --> 00:27:39,742
sampai usia mengalahkan akal sehat?

433
00:27:41,327 --> 00:27:45,373
- Kamu tidak akan mengerti.
- Bahwa kamu mencari kejayaan di masa lalu

434
00:27:45,498 --> 00:27:48,042
melalui tindakan orang-orang yang kamu latih?

435
00:27:48,709 --> 00:27:52,338
Aku ingin kamu menatap masa depan...

436
00:27:53,005 --> 00:27:55,216
Meninggalkan masa lalu untuk dikenang...

437
00:27:56,509 --> 00:27:58,219
Seperti semua orang yang benar-benar hidup...

438
00:27:58,386 --> 00:27:59,428
Harus.

439
00:28:05,476 --> 00:28:06,894
saya harus...

440
00:28:07,561 --> 00:28:08,604
Pergi.

441
00:28:09,146 --> 00:28:10,439
Namun

442
00:28:10,815 --> 00:28:12,233
kamu tetap...

443
00:28:12,858 --> 00:28:15,069
Berakar di tempatnya.

444
00:28:25,287 --> 00:28:27,706
Ayam benar-benar memiringkan badannya,

445
00:28:28,249 --> 00:28:30,960
bahwa kamu menggelapkan rumah ini
dengan bayangan sialanmu.

446
00:28:31,460 --> 00:28:34,422
Aku hanya berdiri atas permintaan Gabinius yang mulia

447
00:28:34,588 --> 00:28:37,925
dan menghormati Kaisar.
Tidak ada penyebab lain yang bisa menggerakkan hal ini

448
00:28:38,092 --> 00:28:40,428
untuk merendahkan diriku menjadi seperti itu...

449
00:28:41,137 --> 00:28:43,055
- Kedalaman yang keruh.
- Hm.

450
00:28:43,597 --> 00:28:45,224
Marilah kita terpeleset dari kata yang terpelintir maknanya

451
00:28:45,391 --> 00:28:49,145
- dan menjadi kenyataan.
- Saya menyambut pengalihan seperti itu.

452
00:28:49,895 --> 00:28:52,064
Laki-lakimu, Fides, yang melakukannya
bergerak melawan doktor saya,

453
00:28:52,231 --> 00:28:54,316
dipandu oleh tangan sialan...

454
00:28:54,608 --> 00:28:56,819
Sebelum saya.

455
00:28:57,361 --> 00:29:00,114
Jika aku bergerak melawanmu, hai Suriah...

456
00:29:00,281 --> 00:29:01,282
Yakinlah,

457
00:29:01,449 --> 00:29:03,159
itu akan menjadi tanganku,

458
00:29:03,325 --> 00:29:05,119
pisau genggam.

459
00:29:08,914 --> 00:29:11,834
Aku merindukan hari itu.

460
00:29:11,959 --> 00:29:14,044
Tidak lebih dari aku.

461
00:29:14,879 --> 00:29:15,880
Hm.

462
00:29:34,857 --> 00:29:37,193
Hiburan membangkitkan persetujuan?

463
00:29:38,194 --> 00:29:41,322
House of Caesar menawarkan banyak wahyu,

464
00:29:41,489 --> 00:29:43,782
seperti halnya pria itu sendiri.

465
00:29:45,409 --> 00:29:47,495
Anda tampak berpikiran berat.

466
00:29:48,746 --> 00:29:50,122
Mari kita berjalan,

467
00:29:50,289 --> 00:29:52,208
melihatnya tanpa beban.

468
00:29:55,461 --> 00:29:58,339
Anda meyakinkan tidak ada seorang pun yang akan dirugikan.

469
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
Istri aedile, Horatia, saya kenal,

470
00:30:01,342 --> 00:30:02,635
dan dianggap teman.

471
00:30:02,801 --> 00:30:07,556
Saya bilang tidak ada orang penting yang akan jatuh
untuk menyakiti... dan sesuai dengan kata-katanya.

472
00:30:07,723 --> 00:30:09,517
Anda memutarbalikkan makna agar sesuai dengan tujuan.

473
00:30:09,683 --> 00:30:12,102
Apakah dompetnya tidak penuh dengan koin
sebagai imbalan untuk bermanuver

474
00:30:12,269 --> 00:30:15,606
Cossutia dan putrinya
pada waktu dan tempat yang ditentukan?

475
00:30:16,524 --> 00:30:18,609
Sebuah keputusan yang kini disimpan dalam penyesalan.

476
00:30:18,734 --> 00:30:19,777
Oh.

477
00:30:19,902 --> 00:30:22,488
Namun masa lalu terukir di batu,

478
00:30:22,947 --> 00:30:25,991
tahan terhadap daging dan tulang keinginan.

479
00:30:26,158 --> 00:30:29,370
Dan bagaimana dengan keinginannya
dari Crassus dan Pompey-

480
00:30:29,745 --> 00:30:31,956
bagaimana mereka mengukurnya dibandingkan milik Anda?

481
00:30:32,748 --> 00:30:35,167
Masa depan belum terungkap.

482
00:30:35,334 --> 00:30:39,213
Mungkin suatu hari kita akan melakukannya
melihat Caesar naik sebagai dewa,

483
00:30:39,672 --> 00:30:42,550
melalui tipu muslihat dan tipu daya.

484
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
Ini adalah sebuah kekecewaan

485
00:30:44,426 --> 00:30:47,221
Aku tidak akan menemukanmu di antara para penyembahku.

486
00:30:49,848 --> 00:30:52,393
Mungkin juga tidak sama sekali di antara yang hidup.

487
00:31:11,996 --> 00:31:13,372
Lihat bagaimana mereka bergerak-

488
00:31:14,290 --> 00:31:17,001
ayah dan anak yang memiliki pikiran dan tujuan yang sama.

489
00:31:22,047 --> 00:31:24,883
Simpati untuk lawan mereka,
yang akan menemukan diri mereka kacau

490
00:31:25,050 --> 00:31:27,219
ke pasir di pertandingan besok.

491
00:31:31,432 --> 00:31:34,893
Ambil makanan dan anggur sebagai hadiah
untuk tampilan yang disambut.

492
00:31:35,603 --> 00:31:37,021
dominasi.

493
00:31:41,775 --> 00:31:43,694
Untuk berbagi pasir arena dengan Anda-

494
00:31:43,861 --> 00:31:46,113
sesuatu yang sering diimpikan...

495
00:31:49,033 --> 00:31:50,868
Saya akan bergabung kembali dengan Anda suatu saat nanti.

496
00:31:51,035 --> 00:31:53,120
Aku ingin kamu tetap di sisiku,

497
00:31:53,287 --> 00:31:55,956
mendukung gangguan yang tidak layak.

498
00:31:57,708 --> 00:31:59,627
Aku bukan anak kecil.

499
00:32:00,753 --> 00:32:02,588
Juga tidak akan diperlakukan demikian.

500
00:32:05,591 --> 00:32:07,134
Permintaan maaf.

501
00:32:08,469 --> 00:32:12,723
- Caesar meminta kehadiran.
- Aku condong ke arah nama yang lebih besar.

502
00:32:17,519 --> 00:32:19,521
Ayahmu melontarkan pandangan tidak setuju.

503
00:32:20,064 --> 00:32:22,232
Jangan pedulikan dia—pria itu berdiri dengan keras kepala

504
00:32:22,399 --> 00:32:23,776
dan sombong akhir-akhir ini.

505
00:32:24,985 --> 00:32:27,696
Maka kamu benar-benar putranya.

506
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
Apa yang diminta Caesar dariku?

507
00:32:31,867 --> 00:32:34,620
Nah, pendapat Anda tentang masalah ini
tetap setara terhadap milikku.

508
00:32:35,371 --> 00:32:37,039
Aku tidak pernah putus kata dengan pria itu.

509
00:32:38,999 --> 00:32:42,127
Anda menarik saya dari bangsawan Romawi
gemuk seperti koin seperti perut,

510
00:32:42,294 --> 00:32:44,380
- untuk tujuan apa?
- Sst.

511
00:32:45,964 --> 00:32:47,883
Salah satu kebutuhan mendesak.

512
00:32:51,053 --> 00:32:52,888
Kamu akan menjadi kematianku.

513
00:32:53,430 --> 00:32:56,266
Baiklah, kalau begitu aku akan menyerbu
pantai akhirat...

514
00:32:58,435 --> 00:33:00,354
Untuk melihatmu dalam pelukanku lagi.

515
00:33:12,533 --> 00:33:15,119
Bagaimana mengukur suasana hati para tamu
menuju Achillia?

516
00:33:15,452 --> 00:33:18,205
Sebagai hal yang tidak disukai di jamuan pagi.

517
00:33:18,914 --> 00:33:20,958
Gabinius berdiri sama sebagai tanggapan.

518
00:33:21,458 --> 00:33:23,419
Dia tidak suka menyimpang dari tradisi,

519
00:33:24,378 --> 00:33:27,840
namun hari-hari sering berlalu
melihat tekad yang keras melunak

520
00:33:28,006 --> 00:33:30,134
menuju kemungkinan yang lebih reflektif.

521
00:33:30,300 --> 00:33:32,553
Nasihat yang bijak, bagi mereka yang berada di...

522
00:33:33,178 --> 00:33:34,596
Sangat membutuhkannya.

523
00:33:37,433 --> 00:33:39,268
Saya harus memperhatikan para pria.

524
00:33:41,478 --> 00:33:44,314
Dokter Anda beruntung
untuk menemukan dirinya di bawah atap

525
00:33:44,481 --> 00:33:48,152
dengan salah satu penglihatan seperti itu, menatap
maju dan mendukung kembali.

526
00:33:48,902 --> 00:33:52,656
Keinginan menuju hari esok yang lebih baik
menyimpan harapan terbesar.

527
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
Nasihat bijak kembali.

528
00:33:56,785 --> 00:33:59,663
Apakah saya akan menemukan Anda di antara kami
pulvinus untuk permainan?

529
00:34:01,415 --> 00:34:03,208
Saya datang ke sini malam ini untuk menunjukkan rasa hormat

530
00:34:03,542 --> 00:34:05,294
terhadap pria yang menyelamatkan hidupku.

531
00:34:06,503 --> 00:34:09,173
Padahal itu adalah hal yang berat
untuk menyaksikan bentuk dan cara

532
00:34:09,339 --> 00:34:11,133
dari mereka yang mengklaim milik suamiku.

533
00:34:12,634 --> 00:34:14,803
Permintaan maaf. Saya tidak berhenti sejenak untuk mempertimbangkan--

534
00:34:14,970 --> 00:34:19,850
Tidak ada yang diperlukan. Anda melihat Spartacus
untuk mendapatkan akhir yang layak dengan risiko besar,

535
00:34:20,476 --> 00:34:22,478
dan, dengan kejatuhannya, pemberontakan berhasil ditumpas.

536
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
Dalam melakukan hal tersebut, Anda berdiri
selamanya dalam penghargaan tertinggi.

537
00:34:27,107 --> 00:34:30,110
Resiko dengan senang hati memberanikan diri ribuan kali lipat...

538
00:34:30,652 --> 00:34:33,197
Jika hal itu membawa pahala di hadapanku.

539
00:34:40,788 --> 00:34:43,999
Ibu akan berbusa
jatuh dari sisinya.

540
00:34:45,417 --> 00:34:47,461
Semoga Apollo melihat juaramu menuju kemenangan.

541
00:34:54,843 --> 00:34:57,387
Ini adalah sebuah berkah yang dia inginkan
tidak menghadiri pertandingan-

542
00:34:57,721 --> 00:34:58,889
arena dan orang-orang di dalamnya

543
00:34:59,056 --> 00:35:02,684
tidak ada tempat untuk hal seperti itu...
Hal yang halus.

544
00:35:04,228 --> 00:35:09,191
Hadiri tamu terhormat. Dan
lihat malam ini sampai akhir.

545
00:35:15,364 --> 00:35:17,658
Perbaiki pikiran menuju tujuan di arena

546
00:35:18,283 --> 00:35:20,452
dan jangan biarkan melayang
menuju kesenangan yang lebih lembut.

547
00:35:20,619 --> 00:35:22,704
Aku hanya demi darah dan kemuliaan.

548
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
Mari kita jadikan perbedaan masa lalu sebagai kenangan yang memudar

549
00:35:28,252 --> 00:35:29,920
dan merangkul keberuntungan

550
00:35:30,087 --> 00:35:33,257
sebagai ayah dan anak yang berharga.

551
00:35:52,568 --> 00:35:54,111
Kamu tersesat

552
00:35:54,278 --> 00:35:56,363
ke dalam selku, juara.

553
00:35:56,530 --> 00:35:58,991
Anda telah berdiri di atas pasir arena?

554
00:36:00,409 --> 00:36:01,952
Dalam banyak kesempatan.

555
00:36:03,704 --> 00:36:06,665
Apa yang harus saya harapkan saat pertama kali masuk?

556
00:36:14,006 --> 00:36:16,758
Raungan massa yang memekakkan telinga...

557
00:36:17,885 --> 00:36:19,720
Denyut nadi semakin cepat...

558
00:36:20,637 --> 00:36:22,347
Dan rasa pahitnya menyengat

559
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
darah di udara.

560
00:36:27,436 --> 00:36:29,438
Para dewa tidak menawarkan karunia yang lebih besar.

561
00:36:30,314 --> 00:36:32,399
Seberapa besar peluang Anda untuk bertahan hidup?

562
00:36:32,566 --> 00:36:36,069
Melawan Saudara Ferox?
Tidak menguntungkan Anda.

563
00:36:38,530 --> 00:36:40,657
Namun ketika manusia yang sudah terbentuk sempurna meremehkan mereka,

564
00:36:40,824 --> 00:36:42,284
begitu juga saudara-saudara...

565
00:36:43,535 --> 00:36:44,912
Meremehkan...

566
00:36:45,412 --> 00:36:46,622
Seorang wanita.

567
00:36:51,501 --> 00:36:55,213
Banyak mata yang terjatuh
kepadaku saat perayaan...

568
00:36:56,798 --> 00:36:58,675
Penuh dengan kepastian...

569
00:36:59,468 --> 00:37:01,511
Bahwa kejatuhanku telah tertulis.

570
00:37:01,678 --> 00:37:05,098
Hanya para dewa yang tahu apa yang tertulis.

571
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
Dan bahkan mereka pun sering salah.

572
00:37:21,740 --> 00:37:23,909
Jika saya harus menghadapi kematian

573
00:37:24,409 --> 00:37:26,036
saat fajar...

574
00:37:28,705 --> 00:37:30,958
Lalu aku akan menerima kehidupan...

575
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
Malam ini.

576
00:37:37,881 --> 00:37:41,009
Saya sudah lama mengesampingkan keterikatan seperti itu...

577
00:37:42,177 --> 00:37:44,221
Menuju kejayaan di arena.

578
00:37:45,722 --> 00:37:48,016
Jangan salah mengartikan niat.

579
00:37:49,184 --> 00:37:52,980
Tidak ada seorang pun kecuali laki-laki di bawah atap ini...

580
00:37:54,982 --> 00:37:56,149
Dan kamu...

581
00:37:56,817 --> 00:37:58,318
Tapi bertahanlah

582
00:38:00,320 --> 00:38:01,905
menyinggung.

583
00:38:05,367 --> 00:38:08,787
Doctore memperingatkan
meletakkan tangan padamu.

584
00:38:16,128 --> 00:38:17,629
Tidak diinginkan...

585
00:38:17,754 --> 00:38:19,297
Tangan.

586
00:38:20,924 --> 00:38:23,093
Kalau begitu mari kita lihat mereka terisi.

587
00:38:25,804 --> 00:38:28,015
MM.

588
00:39:19,900 --> 00:39:21,693
Para dewa memberkatimu.

589
00:39:22,486 --> 00:39:26,114
Opiter memang sangat disukai akhir-akhir ini.

590
00:39:29,117 --> 00:39:30,243
Viridia.

591
00:39:30,994 --> 00:39:32,496
Kedatangan paling...

592
00:39:33,288 --> 00:39:34,581
Tak terduga.

593
00:39:34,748 --> 00:39:35,874
Dia tidak menyukai permainan.

594
00:39:35,999 --> 00:39:39,294
Benar-benar? Lalu, apa yang menggerakkan Anda
untuk menganugerahkan kehadiran?

595
00:39:39,753 --> 00:39:42,464
House of Ashur menyajikan tontonan baru-

596
00:39:43,340 --> 00:39:45,217
sesuatu yang tidak dapat saya tolak untuk memberikan kesaksiannya.

597
00:39:45,383 --> 00:39:47,052
Kami berdiri dengan penuh harapan.

598
00:39:47,636 --> 00:39:49,930
- Klaim kursi yang bersebelahan dengan kita.
- Rasa syukur.

599
00:39:50,472 --> 00:39:53,475
Saya lebih memilih untuk dikeluarkan dari kontes kekerasan,

600
00:39:53,642 --> 00:39:56,520
- dan ancaman darah yang salah.
- Seperti halnya kita.

601
00:39:57,771 --> 00:40:01,358
Orang Suriah belum pernah
diizinkan dalam pulvinus sebelumnya.

602
00:40:02,275 --> 00:40:05,904
Saya berdoa dia tidak buang air besar sendiri
dari kegembiraan.

603
00:40:07,030 --> 00:40:10,117
Hilara, temui tamu terhormat untuk minum anggur.

604
00:40:12,786 --> 00:40:14,079
Jangan pedulikan dia.

605
00:40:14,663 --> 00:40:16,623
Dia sedang dalam mood yang baik.

606
00:40:21,294 --> 00:40:24,422
Lihat kontes yang lebih kecil diumumkan
untuk mempercepat kedatangan primus

607
00:40:24,589 --> 00:40:26,591
dan kesimpulan dari kejadian hari ini.

608
00:40:26,758 --> 00:40:28,969
Udara tumbuh...

609
00:40:29,594 --> 00:40:30,929
Tidak menyenangkan.

610
00:40:40,272 --> 00:40:44,693
Hari yang mulia memberkati kita
banyak sekali keheranan...

611
00:40:45,277 --> 00:40:47,571
Dan kami masih menawarkan lebih banyak...

612
00:40:47,737 --> 00:40:50,157
Untuk menghormati Apollo emas.

613
00:40:53,827 --> 00:40:56,079
Darah dikorbankan,

614
00:40:56,246 --> 00:40:59,875
demi kepentingan Republik kita yang perkasa...

615
00:41:00,041 --> 00:41:01,918
Membentengi terhadap ancaman,

616
00:41:02,043 --> 00:41:03,503
dari luar...

617
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
Dan di dalam.

618
00:41:15,140 --> 00:41:17,684
Kerumunan berdiri lebih keras dari yang dibayangkan.

619
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
Raungan mereka akan semakin berani...

620
00:41:21,813 --> 00:41:23,648
Ketika Saudara Ferox

621
00:41:24,482 --> 00:41:25,692
persembahan ini

622
00:41:25,817 --> 00:41:27,694
darah Nubia.

623
00:41:27,861 --> 00:41:29,529
Saya selalu bertanya-tanya-

624
00:41:30,113 --> 00:41:34,409
apakah setengah manusia berdarah sebagai
berlimpah seperti yang terbentuk sempurna?

625
00:41:36,786 --> 00:41:40,332
Tarchon, Celadus, persiapkan dirimu.

626
00:41:46,379 --> 00:41:51,426
Sebagai rasa terima kasih, saya mempersembahkan persembahan
dari Rumah Proculus-

627
00:41:52,010 --> 00:41:53,386
masuk...

628
00:41:54,638 --> 00:41:58,725
Harbelex, murmillo, dan Boriatis, hoplomachus

629
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
Hormatilah rumah ini

630
00:42:09,361 --> 00:42:12,614
dan lihat anak buah Proculus kacau dari dunia ini.

631
00:42:17,619 --> 00:42:18,995
aku ingin melihatmu hidup...

632
00:42:20,538 --> 00:42:23,083
- Orang tua.
- Seperti halnya aku.

633
00:42:28,380 --> 00:42:31,633
Dan dari
Rumah Suriah...

634
00:42:31,800 --> 00:42:34,427
Celadus, dimachaerus...

635
00:42:34,594 --> 00:42:38,682
Dan keturunannya yang tangguh,
Tarchon, thraex

636
00:42:55,782 --> 00:42:58,493
Persetan dengan orang Suriah itu!

637
00:43:10,380 --> 00:43:12,674
Mulai!

638
00:43:16,428 --> 00:43:18,096
Yang mana yang Anda sukai?

639
00:43:18,680 --> 00:43:19,639
Keduanya.

640
00:43:23,143 --> 00:43:25,020
Masa muda melampaui pengalaman.

641
00:43:25,186 --> 00:43:27,480
Tarchon tetapi ingin mengambil darah pertama.

642
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
Keinginan ditolak.

643
00:43:29,524 --> 00:43:30,859
Libatkan murmillo!

644
00:43:40,076 --> 00:43:42,245
Tarchon, tutup

645
00:43:49,210 --> 00:43:50,628
Kaum muda menang.

646
00:44:21,076 --> 00:44:23,286
Ya.

647
00:44:24,412 --> 00:44:26,122
Di belakangmu.

648
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
Aargh.

649
00:44:39,427 --> 00:44:41,221
Ya.

650
00:44:41,388 --> 00:44:42,597
Ya.

651
00:44:44,015 --> 00:44:45,934
Ya.

652
00:44:46,059 --> 00:44:47,894
Ayo.

653
00:44:55,944 --> 00:44:58,279
Ayo.

654
00:45:00,907 --> 00:45:03,952
Ya

655
00:45:04,119 --> 00:45:05,870
Kemenangan yang mengejutkan.

656
00:45:06,037 --> 00:45:07,789
Hanya bagi mereka yang kurang beriman.

657
00:45:08,456 --> 00:45:10,750
Anda memberi saya pujian yang tidak pantas.

658
00:45:10,917 --> 00:45:13,586
Kesopanan tidak menguntungkan pria dengan status seperti Anda.

659
00:45:14,170 --> 00:45:16,423
Rumah Anda membuktikan lawan yang tangguh

660
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
dan telah menyala dengan benar
nafsu orang banyak.

661
00:45:19,801 --> 00:45:21,386
Mari kita berdoa agar suasananya tidak buruk

662
00:45:21,553 --> 00:45:24,472
saat menghadirkan seorang wanita di primus.

663
00:45:33,940 --> 00:45:36,693
Keluarga Ashur berdiri sebagai pemenang.

664
00:45:36,860 --> 00:45:38,278
Ya.

665
00:45:41,781 --> 00:45:44,742
Sekali lagi, Anda tidak mengecewakan.

666
00:45:45,326 --> 00:45:46,578
Achillia,

667
00:45:47,162 --> 00:45:48,663
waktumu semakin dekat.

668
00:45:49,038 --> 00:45:51,291
- Persiapkan dirimu.
- Untuk kematian...

669
00:45:52,083 --> 00:45:54,502
Dasar brengsek.

670
00:45:56,546 --> 00:45:59,716
Setelah pertandingan ditutup, saya akan melihatnya
kamu dan suami yang mulia

671
00:45:59,841 --> 00:46:04,429
ke vila kami untuk berbuka makan, dan
lanjutkan percakapan yang menarik

672
00:46:04,596 --> 00:46:07,599
- dari malam sebelumnya.
- Undangan diterima dengan baik,

673
00:46:07,765 --> 00:46:08,808
Hmm.

674
00:46:09,142 --> 00:46:10,727
Namun sayangnya ditolak.

675
00:46:11,603 --> 00:46:13,897
Saya bersiap untuk perjalanan saat fajar menyingsing.

676
00:46:15,148 --> 00:46:16,733
Keberangkatanmu cepat?

677
00:46:17,984 --> 00:46:19,694
Di atas sayap kebutuhan.

678
00:46:20,862 --> 00:46:23,031
Saya untuk Sinuessa en Valle.

679
00:46:23,198 --> 00:46:24,532
Sinuesa?

680
00:46:25,992 --> 00:46:27,327
Untuk tujuan apa?

681
00:46:27,952 --> 00:46:29,913
Untuk menyampaikan kata-kata yang sangat dibutuhkan dengan Pompey.

682
00:46:30,872 --> 00:46:34,375
Pompei? Dia tidak menyebutkannya
tergelincir dari Roma.

683
00:46:34,542 --> 00:46:35,960
Sebuah kekeliruan, saya yakin-

684
00:46:36,127 --> 00:46:38,630
pikirannya namun terbebani
urusan yang lebih penting.

685
00:46:38,755 --> 00:46:40,840
Ketidakhadiranmu akan sangat terasa.

686
00:46:41,841 --> 00:46:44,135
aku akan berlama-lama dalam semangat...

687
00:46:44,844 --> 00:46:46,346
Diwujudkan oleh...

688
00:46:46,513 --> 00:46:48,181
Istri yang disayangi.

689
00:46:49,807 --> 00:46:50,934
Anda tetap tinggal?

690
00:46:51,100 --> 00:46:53,686
Para dewa sendiri tidak bisa melepaskanku.

691
00:46:53,853 --> 00:46:54,562
Hmm.

692
00:46:56,189 --> 00:46:59,192
- Siapa yang mengumumkan primus?
- Biarkan kehormatan jatuh ke tangan Kaisar.

693
00:46:59,359 --> 00:47:02,487
Perhatiannya tampaknya sangat dibutuhkan.

694
00:47:03,905 --> 00:47:05,448
Kalau begitu, aku laki-lakimu.

695
00:47:09,827 --> 00:47:11,496
Warga Capua

696
00:47:12,872 --> 00:47:15,833
Saya, Gayus Julius Caesar,

697
00:47:16,000 --> 00:47:20,463
berdiri di hadapanmu di tempatnya
dari Marcus Licinius Crassus...

698
00:47:20,630 --> 00:47:23,841
Ditahan di Roma karena vital
kepentingan Republik.

699
00:47:24,008 --> 00:47:29,055
Dengan restunya, dan itu
dari Senator Gabinius yang terhormat...

700
00:47:31,182 --> 00:47:32,809
...Saya persembahkan untuk Anda

701
00:47:32,976 --> 00:47:36,104
dasar dari Ludi Apollinares!

702
00:47:43,236 --> 00:47:44,946
Dan siapa yang akan melangkah maju

703
00:47:45,113 --> 00:47:48,783
untuk menenangkan Apollo dengan darah dan kehormatan?

704
00:47:50,243 --> 00:47:52,203
aku persembahkan untukmu...

705
00:47:53,454 --> 00:47:56,124
Achillia, Dewi Kematian!

706
00:48:00,211 --> 00:48:02,130
Apakah ini lelucon?

707
00:48:08,303 --> 00:48:09,804
Sampah.

708
00:48:14,100 --> 00:48:18,229
Juara Anda diterima dengan baik.

709
00:48:18,354 --> 00:48:19,689
Seperti yang aku takutkan.

710
00:48:19,856 --> 00:48:22,066
Jangan terpengaruh oleh gerombolan massa yang meringkik,

711
00:48:22,191 --> 00:48:25,111
begitu mudahnya diubah oleh sedikit imajinasi.

712
00:48:29,115 --> 00:48:30,658
Warga Capua yang baik,

713
00:48:30,825 --> 00:48:32,994
Anda melihat tontonan yang belum pernah disaksikan sebelumnya

714
00:48:33,161 --> 00:48:34,621
di dalam Republik.

715
00:48:35,288 --> 00:48:39,042
Namun siapa yang akan melangkah maju untuk menghadapinya
persembahan yang tidak diketahui seperti itu?

716
00:48:39,208 --> 00:48:41,419
Jangan bunuh dia terlalu cepat.

717
00:48:41,961 --> 00:48:44,088
Saya akan melihatnya menderita.

718
00:48:44,255 --> 00:48:46,007
Dari Rumah Proculus...

719
00:48:47,508 --> 00:48:48,926
saya persembahkan untuk Anda

720
00:48:49,093 --> 00:48:51,512
Ammonius, murmillo!

721
00:48:57,310 --> 00:48:58,853
- Persetan!
- Tidak.

722
00:48:59,020 --> 00:49:01,022
Anda mencuri kemuliaan?

723
00:49:01,189 --> 00:49:04,942
Kamu tidak pantas mendapatkan apa pun, kawan kecil.

724
00:49:06,319 --> 00:49:08,071
Para dewa mengkhianati kita.

725
00:49:18,373 --> 00:49:20,041
Ya!

726
00:49:25,713 --> 00:49:27,924
Aku akan meniduri mayatmu.

727
00:49:30,301 --> 00:49:32,136
Anda mengubah persetujuan absen pertandingan.

728
00:49:32,303 --> 00:49:34,722
Bukan tanganku yang memerintahkan demikian.

729
00:49:34,889 --> 00:49:36,432
Kesalahannya terletak pada diri saya sendiri.

730
00:49:36,599 --> 00:49:38,393
Anda membanggakan kehebatan juara Anda-

731
00:49:38,559 --> 00:49:42,689
Saya akan menentangnya
lawan dengan proporsi yang tepat.

732
00:49:42,855 --> 00:49:44,107
Seperti halnya saya.

733
00:49:44,273 --> 00:49:49,320
Biarkan langit bergetar
antisipasi darah dan kemuliaan!

734
00:49:51,364 --> 00:49:53,700
Mulai!

735
00:50:04,919 --> 00:50:07,547
Dia menemukan keuntungan dalam kecepatan, seperti yang diinstruksikan.

736
00:50:08,005 --> 00:50:10,007
Bagaimana kontes ini berlangsung?

737
00:50:10,174 --> 00:50:13,219
Anda beruntung sekali melakukannya
tidak menghadapi Dewi Kematian.

738
00:50:37,285 --> 00:50:40,580
Lihat bagaimana dia bergerak. Saya belum pernah
melihat segala sesuatunya setara.

739
00:50:40,747 --> 00:50:43,082
Tidak juga siapa pun di Republik.

740
00:50:49,464 --> 00:50:50,506
Ayo!

741
00:50:58,389 --> 00:51:00,725
Aargh!

742
00:51:06,564 --> 00:51:08,399
Aargh!

743
00:51:16,199 --> 00:51:19,202
Persembahan yang dibanggakan gagal memuaskan dahaga.

744
00:51:19,368 --> 00:51:22,705
Namun janji yang belum pernah terlihat sebelumnya
tontonan terpenuhi-

745
00:51:24,207 --> 00:51:26,250
seorang wanita sekarat di arena.

746
00:51:26,417 --> 00:51:28,252
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

747
00:51:28,419 --> 00:51:31,297
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

748
00:51:31,464 --> 00:51:33,341
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

749
00:51:33,508 --> 00:51:34,634
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

750
00:51:34,801 --> 00:51:38,346
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

751
00:51:38,513 --> 00:51:40,348
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

752
00:51:40,515 --> 00:51:42,350
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

753
00:51:42,517 --> 00:51:44,435
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

754
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
Neferet!

755
00:52:08,459 --> 00:52:10,253
Ya!

756
00:52:21,472 --> 00:52:24,350
Aargh!

757
00:52:34,777 --> 00:52:37,655
Pertunjukan yang bagus untuk rumah yang lebih kecil.

758
00:52:47,540 --> 00:52:50,418
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

759
00:52:50,585 --> 00:52:52,670
Membunuh! Membunuh! Membunuh!

760
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
Dan sekarang...

761
00:52:54,088 --> 00:52:55,673
Aku bercinta denganmu!

762
00:52:56,674 --> 00:52:58,509
Aargh!

763
00:53:03,514 --> 00:53:05,474
Ya!

764
00:53:05,641 --> 00:53:07,685
- Ya!
- Apa?

765
00:53:08,227 --> 00:53:09,854
Apa yang telah terjadi?

766
00:53:12,648 --> 00:53:14,859
Hah? Oh.

767
00:53:16,611 --> 00:53:18,863
Bunuh dia! Bunuh dia!

768
00:53:20,823 --> 00:53:23,075
Tidak hari ini!

769
00:53:27,747 --> 00:53:29,206
Ya!

770
00:53:35,296 --> 00:53:37,048
Maaf, Suriah.

771
00:53:37,548 --> 00:53:40,217
- Kebanggaanmu terbukti benar.
- Ha.

772
00:53:41,469 --> 00:53:46,599
A-santai-lia!
A-santai-lia! A-santai-lia!

773
00:53:46,766 --> 00:53:47,516
A-santai-lia!

774
00:53:47,683 --> 00:53:50,478
A-santai-lia! A-santai-lia!

775
00:53:50,645 --> 00:53:53,981
A-santai-lia! A-santai-lia!
A-santai-lia!

776
00:53:54,607 --> 00:53:56,525
- Ya! Ayo!
- Ya! Ya! Ya!

777
00:53:59,528 --> 00:54:01,489
A-santai-lia! A-santai-lia!

778
00:54:01,656 --> 00:54:04,533
A-santai-lia! A-santai-lia!

779
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
A-santai-lia! A-santai-lia!

780
00:54:07,703 --> 00:54:09,497
A-santai-lia!

781
00:54:09,664 --> 00:54:12,500
A-santai-lia! A-santai-lia!

782
00:54:12,667 --> 00:54:14,961
A-santai-lia! A-santai-lia!

783
00:54:15,711 --> 00:54:16,504
A-santai-lia!

784
00:54:16,671 --> 00:54:19,006
A-santai-lia! A-santai-lia!

785
00:54:19,757 --> 00:54:20,508
A-santai-lia!

786
00:54:20,675 --> 00:54:23,594
A-santai-lia! A-santai-lia!

787
00:54:23,761 --> 00:54:25,513
A-santai-lia!

788
00:54:25,680 --> 00:54:28,432
A-santai-lia! A-santai-lia!

789
00:54:28,599 --> 00:54:31,560
A-santai-lia!


